Какой перевод сериала вы предпочитаете?

Автор:
Опубликовано: 2286 дней назад (13 апреля 2014)
Рубрика:
0
Голосов: 0
новафильм было самое то! это же они придумали все их коронные фразочки типа "очешуеть можно"))) хотя и в оригинале с субтитрами тоже оч даже...
ekaterin # 14 апреля 2014 в 08:25
Новафильм определённо) но пока их ждёшь, то можно и с субтитрами глянуть))
tolunaj # 15 апреля 2014 в 05:03
Определенно нова фильм!Без их перевода совсем не то...ни Этих клевых фразочек,ни приколов!нова рулит.с их переводом смотреть даже интереснее
hloggi # 15 апреля 2014 в 10:48
Подбор голосов у Рен хороший. Нова поживее, но, иногда чересчур перебарщивает с живостью, и герои говорят, как недоразвитые школьники.
darija # 20 апреля 2014 в 05:30
люблю новафилм, но обычно смотрю на английском без субтитров, потому что долго переводят)))потом на досуге пересматриваю с переводом и наслаждаюсь))
sasha # 26 апреля 2014 в 06:26
больше всего понравился дубляж, хотя от Новы тоже ничего, когда добавили голоса гл. героев из дубляжа (привыкла наверное уже к ним))
bogdan # 29 апреля 2014 в 07:25
От новы перевод лутше тем что там куча приколов... но если оценивать как для просмотра фильма, то от лоста мне больше нравится...
anastasi # 30 апреля 2014 в 16:43
Вообще самый классный перевод в третьем сезоне от Нова Фильм!!!)))
dima # 5 мая 2014 в 00:29
Перевода долго ждать - смотрю в оригинале. Тоже неплохо - персонажи разговаривают медленно и разборчиво)
evgenija # 10 мая 2014 в 03:00
Вообще люблю без перевода так,как владею английским. но ,если с ним,то- рен тв, а уж когда узнала,что их снова там будут показывать-с 15 января,прыгала до потолка.
bogdan # 21 мая 2014 в 09:24
1, 2 сезон - Lostfilm, затем Novafilm, остальные дубляжи просто жуть!
gaduka # 29 мая 2014 в 07:33
Оригинал с сабами.
А вообще, мне озвучки и Новамедиа и Лостфилма нравятся.
masha # 29 мая 2014 в 22:38
самая лучшая озвучка это дубляж канала Рен-ТВ.Плохая озвучка может сильно испортить впечатления от сериала.Меня до сих пор передёргивает как вспомню 3 сезон,озвученный какими то прокуренными школьниками))
inna # 2 июня 2014 в 07:46
Терпеть не могу озвучку новафильм!!!! Голоса мертвые, фразочки, конечно прикольные, но такими бездушными голосами озвучивать нельзя!!!
ulija # 4 июня 2014 в 07:43
Лостфильм он самый крутой,он больше похож на изнеи голоса,и перевод точнее))
Новафильм тоже конечно смотрю но всё ровно у них перевод странный и голоса очень грубые!!Поетому я предпочитаю Лостфильм))
ulija # 17 июня 2014 в 17:55
Иногда смотрю в оригинали без суббтитров потому что очень хорошо знаю английский язык)
nastja # 18 июня 2014 в 01:46
Только Нова фильм. Только они. Они просто супер. Я так люблю их. Они такие молодцы.